 字幕制作TOPへ |
| 字幕翻訳は、弊社の心臓部です。優れた翻訳小説は時に原作を超えると言われていますが、 弊社では原作に忠実でありながらも、韓国でしか理解できない文化や風習・習慣などは、わかりやすくお伝えで きる翻訳を目指し、日々努力を重ねています。また映像よりも字幕に集中せざるを得ないような、好ましくない 翻訳や字幕タイミング、あるいは不適切な表現などがないよう細心の注意を払っております。 |
| © 2002-2008 Korea Entertainmet Co., Ltd.. All Rights Reserved. | お問い合わせ |