よかったです・・(*^_^*)　　前回に引き続きの戦闘シーン、途中で終わったので、盛り下がるかと心配でしたが、今回の方がすごい迫力！！！　回想シーンへと続くところもしみじみ感動しました・・そして、少しあとでヨンムンのシーンで、再び「祈り」をバックに流れた戦闘シーン、これにはググッときました(;_;)　私はほんとに名曲に弱い・・・　　キョンチャさんのご指摘通り、お髭も確認しながら見ましたよ！(*^^)v　
で、チャンボゴを出迎えるチョ大人の嬉しそうなこと！？す〜っかり善人役に様変わりですね〜。大好きっチョ大人！　あのつるつる頭と、ハッハッハ〜という笑い方が好き好き〜（＾ｕ＾）　　
それからヨンがいつのまにかお髭の立派な姿に！？とってもりりしくなって。　ハジンちゃんと♡♡♡になってよかったです。　　キム・アジュンさん、かわいいですね！　しっかし、お邪魔虫の師匠！（＾−＾）明らかお茶目ですね☆　ほんとに面白いお顔・・(；一_一)
ジャミ夫人の目がどんどんつりあがっていく様も面白いし、この時代の服装も、朝鮮王朝時代のものと違って、西域混合色が強くてエキゾチックで素敵♡♡　
そしてそして・・・、今回見てて驚きのシーン、ダントツの一位は・・・☆★☆　キョーイーですね！！「海神」始まって以来初めてではないですか？？あのたちまわり！　何もしなくてもあの強面であれだけの存在感だったのに、スゴイど迫力！　今まで出し惜しみしてたの〜って言いたい。

　そーですよ、アンチャンさん。校尉さんかっこいいですよねー！
　再放送組はまだ第７話。ちょっと出番の少なかったヨンムンに代わって校尉さんに情が移ってしまいそう・・・。
　「太王四神記」見てても、コ将軍に「きょ〜いさ〜ん！」と心の中で叫んでしまう私です。
　校尉役のパク・チョンハクさんは、何と言っても映画「武士」での立ちまわりが圧巻でした。もともと舞台俳優で、何と映画デビュー作だったそうですが、圧倒的な存在感でしたねー。
　それにしても、武人役以外の校尉さん、見たことないんですが、何か他のドラマにも出てるんでしょうか？

キョンチャさん♡　　キョーイー役の人、パク・チョンハクさんはこのサイトにも載ってましたが、現代もので、「ローズマリー」に出てたみたいですよ！　　これ、私は一回目だけ見ましたが、やめちゃいました。　　しまった、キョーイーさんの現代版、見たかったですねーっ　あと、「野人時代」とありましたが、これは時代ものっぽいですね〜
あと、去年は何と仏映画にも出られたみたいで・・(＠_＠;)　　ええ〜っキョーイーさんが、おフランス！！？？

キョ〜イ〜は、映画「まわし蹴り」に高校のテコンドー部の監督役で出演していましたよ！韓流シネマフェスティバルで上映されていて、『韓国版ウォーターボーイズ』とのキャッチコピーとヒョンビン出演だったので見たのでした（＾＾ゞ青春映画と言えばよいでしょうか。タイトルとは大違いの映画で面白がったですよ〜（＾ｏ＾）それから、「大望」で、青年インソンが成人した役をパク・チョンハクが演じていました。インソンの大人役が、こんなイカツイタおじさんだと、全然違う〜と思っていたら、ナント、キョ〜イ〜でした（＾＾；）

　校尉さんを語るのに夢中でちょっと忘れてましたが、ここ数話の主役はやっぱりヨンムンですよねー。
　中国の影響が強いこの時代、コスチュームも中国風で、男の人がみんなヒゲにロン毛というのは最初のうち生理的に受け付けなかったのですが、いや〜あ、長髪を散らしながら戦うヨンムンの美しいこと！
　死を覚悟しながらも、チャン・ボゴを目前にして必死に生への執着を見せるヨンムンを演じるイルグクさんは凄い！
　戦闘シーンのヨンムンの待ち受け、欲しいですぅ〜。リクエスト名場面のコーナー新設してもらえませんか？
　そうそう、話題のハン・ジェソクさん、知らなかったのでネットで調べました。うわぁ、美形ですねぇ。こんなヨンムンもまた違った魅力で、はまってたかも。

なんですって？？？　チョインソンの大人役がキョ〜イ〜？？？(＠_＠;)　　　あ、ありえない・・・なんというミスキャスティング！！！　　「海神」の二人の主人公以上にありえない！！　　こういうの、耐えられないんですが、なんとかならないのでしょうか、韓国ドラマの制作会社さん！
それにしても、ホントに博識なFEDERER-BEARさん♡、いったいいつ、どうすればそんなにたくさんのドラマや映画を見ることが出来るのですか・・・？　　韓ドラだけでなく、米ドラもご覧のようだし。　私は今、昼の帯ドラ「宮廷女官キム尚宮」を見るのをやめて、週３本にして、やっとPCの前にすわる余裕もできたというのに・・・
そうそう！　　韓国ドラマOST、PCで聞いててもイマイチ音がしょぼいので、早速CDに落として、こっそりオーディオマニアのダンナの超メガサイズのスピーカーで聞くと！！！　もう駄目です・・・泣けて泣けて・・・(:_;)(;_;)　　前に「駄目かい」を聞くとジェミンが浮かぶと書かれてましたが、ほんとにそうです！！　　私は最終回の、バリをうつろな目をして歩く彼の姿が忘れられません・・・　　すみません、興奮のあまり、また話が脱線してしまいました。　　で、ますます台湾版の海神OSTの入荷を待ちわびる今日この頃です・・・(._.)

「バリ出来」はサントラCDもビジュアルオリジナルサントラDVDも持っているのでドラマのシーンを見ながら私もあの世界に時々、浸っていますよ〜。
ところで『海神』の「祈祷」と「悲恋」2曲のミュージックビデオは韓国のサイトから見れたのですが、国内でも（韓国盤より曲数が少なくなっててもいいので）ビジュアルオリジナルサントラDVDが出たら絶対買いたいのになー。出ないかなあ？

　「バリでの出来事」見ましたよー。
　いやー、見始めるとはまってしまいそうで困ったなあ。バックに流れる曲もいいし、ストーリーも面白そう。でも、これを見ると「ウッチャッサ」をあきらめなくちゃいけないし・・・（韓流バラエティも面白いですよ）
　インソンさん、素敵ですね。背も高いし、あのまなざしがちょっと恐いけど、そこが魅力でしょうね。
　あー、話題が「海神」から離れていく〜。

　話を「海神」に戻しまして・・・ですよね！　キョンチャさん♡　イルグク＝ヨンムンは確かに素晴らしい！！　前にヨンムンはイルグク氏で正解！て書きましたが、私としては、無理でしょうが、ホンヒョンギ→ハンジェソクコンビの☆美形ヨンムン☆で撮り直した「海神」も見てみたいですよ♡♡♡
　スジョン氏が、どんな逆境に立たされても強靭な精神力で乗り越える、骨太真っ正直なチャンボゴのイメージそのものなのに対して、どこか影のある、悲しみをたたえた瞳を持つ孤独な刺客ヨンムン（聞いただけでも絶世の美青年しか思い浮かばんワ〜・・これはひとえにヒョンギ君が一生懸命表現した人物像からか！？）のイメージを表すなら、憂い顔のジェソク氏こそ、はまり役では？　　　どこかのブログで、ハンジェソクではあの役は暗くなるだけだってヒドイこと書かれてたけど、いーじゃん！！もともと暗い役なんだから！！・・と私は思いましたが？
　しかもヨンムンという役柄はどの場面でも何故か特別かっこ良く撮られていますよね・・・ジェソク氏、惜しいことしましたねぇ、こんなオイシイ役どころはなかなかない！？　　イルグク氏は本当にラッキーとしか言いようがない・・・　　でも、この元ヨンムン役と実ヨンムン役のお二人、新しいドラマで共演なんですってね！？「ロビイスト」でしたっけ？不思議なご縁・・・(＠_＠;)
　話はとんでとんで・・「バリでの出来事」、見ておられるのですねー＼(^o^)／
　現代物の悲劇は設定が極端で嘘っぽいことが多いけど、これはお伽話ぽくって不思議納得！？の代物ですよ！　　チョ・インソンとソ・ジソブ、どちらも負けず劣らずイイ男(#^.^#)　　素晴らしい対比が描かれています。お好みはさてさて・・・　　　いつのまにかヒロインになった気分で二人のイケメンを悩ましてる錯覚に陥りますよ〜超エクスタシーです！！(^_-)-☆
　おちゃぴさん♡　　そーですか・・・「バリ出来」、ほんとにお気に入り♡なんですねー☆　　私も家でも聞き、持ち出して歩きながらも聞き、ひたすらひたっています・・(*^_^*)　　サントラDVDかぁ。私もちょっぴり欲しい感じだけど、まだ手に入りますか？？　　「海神」のサントラDVD!? 今や、CDすら手に入らないのに・・・でも、欲しいです。出してくださ〜い！！（●＾o＾●）

＞アンチャンさん
海神OSTは台湾版ではなくて、台湾盤でもう一回ヤフー検索して見て下さい。（すぐに分かりますよ。）
「バリ出来」のサントラDVDも大手通販のアマ・・とかセブンアンド・・とかで全然入手可ですよ。（今見たところセブン〜のほうが安かったです。）
「海神」つながりで、皆さんの書き込みや詳しい韓ドラ情報もいつも楽しく拝見させていただいてますよ〜！

おちゃぴさん♡　　ありがとうございます〜（●＾o＾●）　　　海神OST、台湾盤☆　　おかげさまでというか・・・あれほど探しても、アマ・・とかアラ・・とかはたまたyes・・とか、どのStoreでも在庫切れであきらめかけてたのが！！！　一か所だけみつけました！！＼(^o^)／　韓国さい・・とかいうショッピングサイト！！ただし、届くのに３週間以上かかると書いてあって・・注文したけど、ホントに届くのかなあ？　ちょっぴり不安。　　バリ出来サントラDVDも、また探してみます！！　　　ネット検索するの、ついついめんどくさくて、お人にたよってばかり。ホントに情報ありがとうございます！！m(__)m　　また、どんどん、いろんなご意見書き込んでくださいね！？　このサイトでおしゃべりするの、とっても楽しいので・・・

　ホント、おちゃぴさん情報は天の助けに思えました。完全に諦めてたんですよー！
　アンチャンさんの見つけたサイトで早速注文。でも、アンチャンさん、本当に不安ですよね。私も、大手通販会社以外にネットショッピングした事がなくて不慣れなもので、送信はしたものの、ものすごーく不安です。早く来ないかなあ。DOKIDOKI
　パソコンは古いし、周辺機器も便利ソフトもないので、某サイトの投稿作品に使われているＢＧＭをパソコンにケーブルつないで携帯プレーヤーに録音するという涙ぐましい努力をしてたんですよ！「祈り」全曲使ってるのを見つけたときは狂喜しましたねー。
　「ロビイスト」は、出演してる女優さん（名前忘れちゃいました）のインタビューをやってた番組でハイライトシーンがあったのを見ましたよ。あっ！イルグク出てるー！何のシーンだったのか、タンゴ踊ってました・・・
　でも、やっぱり今まで見た中では、ヨンムン役のイルグクが最高だと私は思うんですよ。
　第２４話でのヨンムンもせつないです。ああ、胸が痛い・・・
　

　何か昔のコメントが・・・懐かしいやら恥ずかしいやら。
　アンチャンさん、「悲恋」の２番の和訳はうまい言い回しが思いつかなくて、パスしようかと思っていたのですが・・・忠実に訳してるとあまりに直訳になってしまうし・・・なので、かなり意訳です。もし、アンチャンさんの勉強が進んで歌詞の意味が解るようになったとき、「あれ？ちがうじゃん」って思ったら、そのときは笑って許してくださいね。

　愛というのは苛酷なのですね
　結局一人になる運命だと
　そう思うことにします
　これ以上つらいだけの想いはしたくないのです
　今日も海は流れていく
　あなたは何処にいるのか
　激しい波に私の心を込めて
　あなたのもとへ送ります

　あなたの後姿ばかり想い出します
　振り返ることはないのですね
　いつも私をかばってくれたのに　幸せだったのに
　一人になった私はどうすればいいのか

　今回のストーリーに対するコメントはまた後で・・・

コリタメＷｅｂ担当さん！　２２話は、パソコンでは２５投稿が読まれますが、ケータイでは２１投稿で止まっています。試しに投稿したらエラーと出ますよ！な〜んでか（？＿？）チェックお願いしますｍ（＿　＿）ｍ　２３話のこちらはどうでしょうか。

BS朝日放送分では、２２話ラストから２３話にかけて、戦闘シーンを繋げたような放送となっていますが、オリジナルでは、２３話で、もう一度最初から、バッチリ戦闘シーンを見られて嬉しい嬉しいですね〜！！一回だけではもったいない。第１話、２２話、２３話、そしてダイジェスト放送の冒頭シーンで見られたことになります。
「海神」は、high-definition television映像だから、このシーンはやはり速い動きも細かくヨ〜ク映っています。これこそDVDだけではなくてブルーレイdiscでノーカット、音楽差し替え無しオリジナルで発売したらいいのに。少し割高になるけど、完全予約限定数のみでもいいから。無理でしょう・・・（＾＾；）
勝利を確信していたのでしょう、高い位置から見おろしていたからと言うだけではなく、チャンボゴがヨンムン率いる李師道軍への視線が、憎らしいほどに見くだしている感じがします。
すっかり偉くなっちゃって、チャンボゴの奴隷ヘアーも見られなくなってしまいました。まさに「凱旋のテーマ」そのもの！！ロックバージョンにもなって！でも、このあたりから、商人としてだけではなく、政治にも関わって行く人生となって、大きな責任を背負わされて行くのよね〜、幸か不幸か。
戦闘開始直前、砂漠を通り過ぎて行く時のBGM好きなのです。これから、一大事が起こるのだ〜、と感じさせられます。この回では、軍中少将として、ジャミ夫人に会いに行ったシーンでも聞かれる曲です。50話の最後から最終話にかけて、ヨムジャンがチャンボゴに直談判に来た時に流れていたアノ曲です。この場面ではオリジナルと曲は違っていたと思いますが、日本版での曲の方が、さらにﾄﾞｷﾄﾞｷﾊﾗﾊﾗさせられます。
ﾁｬﾝﾎﾞｺﾞ、師匠、ﾖﾝが、ﾜﾝ新節度使に拝謁に行って、ご褒美の剣を拝領したzoomﾁｬﾝﾎﾞｺﾞの背景の真っ青な空が、とても印象的です。
ほめておきながら、次はﾂｯｺﾐですが、ﾗｽﾄｼｰﾝで、ほぼ同じ時刻に、同じ目的地へ向かって行っているはずなのに、ﾁｬﾝﾎﾞｺﾞ達の映像は、どんよりとした空で、雪が降っていて、溶けかけたﾍﾞﾁｬﾍﾞﾁｬ雪道なのに、反対方向から来ているであろうﾖﾝﾑﾝ達の上空は快晴で道端に少し残雪がある程度。撮影日が違っていることがﾊﾞﾚちゃいましたね〜（＾＾；）
「海神」勝手にｵﾘｼﾞﾅﾙTｼｬﾂに反応をいただいて〜！家電量販店をｳﾛﾂｲﾃいて、ｱｲﾛﾝﾌﾟﾘﾝﾄﾍﾟｰﾊﾟｰが目に留まり、思いついたのです。ﾌﾟﾘﾝﾀｰの印刷用紙「ｱｲﾛﾝﾌﾟﾘﾝﾄﾍﾟｰﾊﾟｰ」をｸﾘｯｸしたら、勝手に反転ﾌﾟﾘﾝﾄしてくれますから、簡単にｵﾘｼﾞﾅﾙTｼｬﾂができますよ。
ｱﾝﾁｬﾝさん、ｿﾚﾊｿｰﾄ、生ｿ・ﾄﾞﾖﾝ本人を目の当たりにしてのご感想は？？相変わらず細身細首でしたか？最近の彼の役者稼業はいかがなのでしょうね〜(＠_＠;)

何度も投稿してすみません。「ｴﾗｰが発生しました」と出るものですから。携帯の公式ｻｲﾄも数日前から何だか変だし。私のPC、携帯だけってことはないと思いますが。

　おおっ、やっぱりこのサイト自体が何らかの障害が出ているのですね。ウチのパソコンが古いせいかと悲観していたのですが・・・ちょっと安心・・・してる場合じゃないですね。
　少し前ですが、「太王四神記」のサイトにウィルスが紛れ込んでたとか。ここは大丈夫でしょうか。
　ホント何とかしてくださいよ！せっかく楽しみにしてるのに、安心して投稿できないです〜

こちらのｻｲﾄは、おかしい、変、妙、とｺﾘﾀﾒ.comへお知らせしてあげましょう

わ〜っ！やはり、こちらのサイトの問題だったのですね！(＠_＠;)　　２２話の６月１２日のワタシのコメントを最後に携帯サイトはとまってるらしいし、それ以降の新着コメントの表示が右サイドに表れないので変だなあと思いつつ投稿したらエラーで、私はうちのPCの問題かと思いシステムの復元までしましたが関係なし。別のPCでたしかめようかと思っていた矢先、はじな〜サンのご指摘で納得！　　私もどこに知らせればよいかと・・・とりあえず、公式ホームページオープンに投稿しましたが、反応なし、ですね。　　コリタメに直接メールするか・・・ライセンスが期限切れとは、どういうこと？　　　　これではますますどこに新しいコメントがあるのかもわからず、迷子状態に！(ーー;)　　管理人さん、ノータッチもいいけど、ＳＯＳ！　

ところで、キョンチャさん☆　　２番の訳も・・なんて余計なことを書いてしまい、すみませぬ〜(^_^;)　でも、感激です！　この前のと合わせてプリントアウトしちゃいます！　　　ワタシが原語で歌詞の意味がわかる日が来ると・・・いったいいつのことやら？　　ハングル講座も結構難しくなってきましたよ〜(~_~)　　数字なんて、なかなか覚えられないじゃん！！　　でも、いのしし年がぶた年って・・・けっさく！　　だけどその干支の人はいやでしょうねえ？

ＢＥＡＲさん☆　　生ドヨンちゃん、よかったですよ〜(#^.^#)　　彼はTVを通して見るのも生で見るのも全く印象は変わりません。　しかし！１０等身ともあろうかのような長身と頭の小ささにはホントに参りました〜＼(◎o◎)／！　　その手がまたなんとも細く長く、ピアニストのイ・ジスとかわらないくらい繊細な女性のような手でした・・・ほんとに優しそうで、はにかみ屋というイメージでしたが、内面は結構激しいものがあったりして・・・（韓流スターって、かなりイメージ作られてません？）　でも、スタイリストがいるわりに、なぜ、あのヘアスタイルなのか・・・？？？　　彼の新しいドラマ「やめられない結婚」のキャンペーンがメインでしたが、うう〜む、あのキャラでコメディはいまいちピンとこないのですが？　　やはり、あと２、３作は「春ワル」路線でいってほしかった・・・(^_^;)

海神モバイルサイト復活したみたいです（＾ｏ＾）皆さんの声が届いたのでしょうしょう（＾＿−）
コリタメさんのコメントが一言あってもいいんじゃないですかぁ（ｘ＿ｘ；）

海神大好き！チャンボゴは凄い人！チェスジョンは演技がチョ〜〜〜うまい！！
と、さきほど投稿しようとして確認をクリックしたら「テンプレートの構築に失敗しました」とエラーメッセージがでて私の文章は消えてしまいました。これもアップされないかも…。

海神コンテンツ 管理担当:
6月11日（水）〜
PCサイト並びに携帯サイトの書込が正常に行われない。
・重複されて投稿される
・エラー画面が出てしまう
のお問い合わせを頂きました。

原因はサイトプログラムの記述エラーでした。
ウイルスや、お客様のパソコンに影響を
及ぼすものではございませんので、この点に
関してはご安心いただけますようお願いいたします。

この度は、誠に申し訳御座いませんでした。
従来通り、書込が行えるようにいたしました。

今後とも、海神-heshin-公式サイトをよろし
くお願いたします。

海神コンテンツ 管理担当

　祝・海神サイト復活！いやー、よかったです。海神コンテンツ管理担当さんのご丁寧な回答もうれしいです。ちゃーんと見守って（？）いただいてるんですね。というか、迅速な対応ありがとうございました。
　ドラマに話を戻しますが、ここのところ話題の（アンチャンさんと私の間だけですが）「悲恋」のピアノバージョンがヨンとハジンのラブラブの場面で流れてたのに気が付きました。いい曲なのですが、歌唱バージョンはほとんど流れず、しかも字幕は一切なしです。アンチャンさん、どこかの回でもＦＥＤＥＲＥＲ−ＢＥＡＲさんがコメントされてましたが、やはり曲の差し替えなのでしょう。海神ＯＳＴに収録されている曲の大部分は日本放映版では使われていません。素人の我々には知りえない事情があるのでしょうね。
　前にも何度も書きましたが、やはり、日本放映版ＯＳＴほしいですねー。かなり前に韓流着メロ携帯サイトで日本放映版海神のＢＧＭがダウンロードできるところがあったのですが、その後しばらくたってアクセスしてみると、みんなＣＤ版に差し替えられてました。これも不思議・・・
　ところで、話はそれますが、アンチャンさん、ぶた年を馬鹿にしてはいけませんよ。韓国の方にとってぶた年は特別の意味があるらしいです。特に去年のぶた年は、何十年に一度の大幸運の年だったらしく、韓国中が大盛り上がりだったそうです。幸運の金色の豚グッズをこぞって身につけ、この年に生まれた子供は一生食べ物に困る事はないとかで、一大結婚ブーム、ベビーブームだったという話を聞きました。
　勉強もくじけずに頑張ってください。勉強をはじめて２年にもならない私が言うのも生意気ですが、１年もやれば基本文法はほとんど理解できるので、後は、いかに語彙を増やすかにかかっています。単語、慣用句、そして多様な終止形を数多く覚えれば、字幕なしでセリフを理解できるのはまだまだ先ですが、歌の歌詞くらいは、辞書を引きながら理解できるようになりますよ。頑張りましょう！
　すみません、個人的な文通コーナーみたいになってしまって・・・

悲恋の歌詞も書き込んでいただいて大感激です！　ありがとうございます♪
ところで、スジョンssiの07年の大賞をもらった時代劇はいつからDVD出るんでしょうねえ？　今KBSで放送中だそうですが･･･　イルグクssiのロビイストもsonetで放送開始とか。どちらも視聴できず残念です（涙）

キョンチャさん☆　　　ヨンとハジンのシーンって・・ちなみにどの回〜？？？　　３８話まできてしまった私は全く覚えていません・・・(-"-)　　確か３０話でチャンボゴ＆チョンファのシーンで歌入りで流れたのは覚えています！　　この曲は何度かは耳にしてるけど「君は・・」はほんとにかかりませんね！　　こちらは直訳的和訳はわかるものの、少し味気ないので、どなたかうま〜く意訳していただけないかしら〜(^_-)-☆
それはそうと・・・知らなかった・・・ぶた年って、韓国ではそんなに縁起の良い年なんですか〜(＠_＠;)　失礼しました・・・　　日本では全然そういうイワレはないですねえ！　面白い〜
ハングルの学習も独学だとなかなか進みませんが、期限もないし気長に楽しんでやります！　　励ましてもらえると、さぼりがちだったのが又ガンバローって気持ちになれるから不思議です！！　　ありがとうゴザイマス！（＾ｖ＾）
ドヨンちゃんにも通じたんだから（！！）がんばろうっと。(^_-)-☆

　アンチャンさん、この回ですよ。戦いから戻ったヨンとハジンがはじめて自分の気持ちを素直に告白し合って、抱擁しあうシーンです。その後、師匠が現れてお邪魔虫という落ちがついた例のシーンです。バックに流れる曲は・・・あらら、よく聞いてみると「悲恋」ではないですか。歌のないバージョンもなかなか良いですね。
　「君が・・・」は、普通に恋人に語りかけるような感じの歌詞で、チャン・ボゴがチョンファお嬢様に・・・というのとはちょっと違う雰囲気です。投稿サイトの和訳はかなり直訳ですが、忠実に訳すとやはりああなりますね。不自然に感じないよう意訳するにはかなり日本語の文章力が必要だと思います。時間と気力があったらそのうちやってみますね。