極真空手の創始者・大山倍達をモデルに、韓国のベストセラー・コミックを映画化。主演は、ラッパーとしてもカリスマ的な人気を誇る若手演技派ナンバー１俳優のヤン・ドングン。

＜収録内容＞
1939年、朝鮮半島が日本の統治下にあった時代、少年、チェ・ペダル（ヤン・ドングン）は使用人のボムスに“テッキョン(テッコンドーよりも古い東洋の伝統武芸)”を学び、強いファイターになるという夢を育てていた。しかしボムスは独立運動に関わっていたために当局から逮捕され、行方不明になる。
師匠を失ったペダルはパイロットになるために日本へと密航し、航空学校に入学。
だが、彼を待っていたのは冷たい差別だけだった。ある日、差別に対する怒りから教官を殴り倒してしまうペダル。
しかしその直後、武士の子孫である加藤大尉（加藤雅也）の前で負け犬のごとく無残に敗れてしまう。
世の中に絶望し、失意の日々を送るペダル。やがて、日本は戦争に負け朝鮮は独立するが、ペダルには帰る家さえなかった。
日本に残り、東京・池袋の闇市で友人のチュンベと小さなパチンコの露天を始めるが、市場を仕切る日本のヤクザたちにボロボロに打ちのめされる。公衆の面前で屈辱を受け、惨めな敗北感に打ちひしがれるペダル。
しかし、幼い頃の師、ボムスと奇蹟の再会を果たした彼は、本来の自分の姿を取り戻すため、再び格闘家としての道を選び取ることを決心したのだった。そんなある日、ペダルは日本人の芸者、陽子（平山あや）がアメリカ軍兵士から乱暴されそうになっているところを通りがかり、その兵士達を殴り倒して陽子を助け出す。
それをきっかけに友人となったペダルと陽子は、次第に互いへの想いを高めていき、幸せな時間を過ごすようになっていく。
しかし、師であるボムスが日本人ヤクザたちに殺されてしまったことで、蜜月は終止符を打たれる。
師の遺骸の前で、自分の無力さを痛感し、悲嘆に暮れるペダル。「正義なき力は無能なり、力なき正義も無能なり」と悟ったペダルは、山奥での厳しい修練を決心し、人間の限界を超えるあらゆる苦痛に耐えるべく孤独で壮絶な戦いを選択する。
やがて長く孤独な修業を終えたペダルは「自分は殺されても文句は言わない」という条件で、日本全国の道場を巡り、達人たちに決闘を挑み始めた…。

【出演】ヤン・ドングン、平山あや、加藤雅也、チョン・ドゥホン
【監督】ヤン・ユノ
【脚本】ヤン・ユノ
【制作】2004年
【ディスク枚数】1枚組
【収録時間】122分
【字幕】日本語、韓国語、音声解説用
【音声】韓国語、日本語、音声解説
【画面サイズ】16:9
【販売元】SPO
©KOREA PICTURES.